Difference between revisions of "447 The Good Samaritan"

From Faith Futures
Jump to: navigation, search
 
(2 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
This page is part of the [[Jesus Database]] project.
+
This page forms part of the resources for [[447 The Good Samaritan]] in the [[Jesus Database]] project of [[FaithFutures Foundation]]
 +
 
 +
[[Crossan Inventory]] | [[447 Literature]] | [[447 Parallels]] | [[447 Commentary]] | [[447 Poetry]] | [[447 Images]]
  
  
Line 6: Line 8:
  
 
(1) Luke 10:29-37<br>
 
(1) Luke 10:29-37<br>
 +
<br>
 +
 +
===Crossan Analysis:===
  
'''Crossan Analysis''':<BR>
 
 
Item: 447<br>
 
Item: 447<br>
 
Stratum: I (80-120 CE) <br>
 
Stratum: I (80-120 CE) <br>
Line 18: Line 22:
 
== Texts ==
 
== Texts ==
  
'''(1) Luke 10:29-37'''
+
===(1) Luke 10:29-37===
 +
 
 +
<blockquote>But wanting to justify himself, he asked Jesus, "And who is my neighbor?" 30 Jesus replied, "A man was going down from Jerusalem to Jericho, and fell into the hands of robbers, who stripped him, beat him, and went away, leaving him half dead. 31 Now by chance a priest was going down that road; and when he saw him, he passed by on the other side. 32 So likewise a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the other side. 33 But a Samaritan while traveling came near him; and when he saw him, he was moved with pity. 34 He went to him and bandaged his wounds, having poured oil and wine on them. Then he put him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him. 35 The next day he took out two denarii, gave them to the innkeeper, and said, 'Take care of him; and when I come back, I will repay you whatever more you spend.' 36 Which of these three, do you think, was a neighbor to the man who fell into the hands of the robbers?" 37 He said, "The one who showed him mercy." Jesus said to him, "Go and do likewise."
  
/10:29/ But wanting to justify himself, he asked Jesus, "And who is my neighbor?" /10:30/ Jesus replied, "A man was going down from Jerusalem to Jericho, and fell into the hands of robbers, who stripped him, beat him, and went away, leaving him half dead. /10:31/ Now by chance a priest was going down that road; and when he saw him, he passed by on the other side. /10:32/ So likewise a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the other side. /10:33/ But a Samaritan while traveling came near him; and when he saw him, he was moved with pity. /10:34/ He went to him and bandaged his wounds, having poured oil and wine on them. Then he put him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him. /10:35/ The next day he took out two denarii, gave them to the innkeeper, and said, 'Take care of him; and when I come back, I will repay you whatever more you spend.' /10:36/ Which of these three, do you think, was a neighbor to the man who fell into the hands of the robbers?" /10:37/ He said, "The one who showed him mercy." Jesus said to him, "Go and do likewise."<br>
 
 
<br>
 
<br>
== Literature ==
 
 
<br>
 
<br>
 +
 +
“ὁ δὲ θέλων δικαιῶσαι ἑαυτὸν εἶπεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν· καὶ τίς ἐστίν μου πλησίον; <br>
 
<br>
 
<br>
<br>
 
== Parallels ==
 
<p><b>2 Chron 28:9-15</b>
 
</p><p>Crossan (<i>In Parables</i>, 1973:64) notes that the following story from the Hebrew Bible may have provided the inspiration for the humanitarian actions of the Samaritan in this parable of Jesus:
 
</p>
 
<blockquote>But a prophet of the LORD was there, whose name was Oded; he went out to meet the army that came to Samaria, and said to them, "Because the LORD, the God of your ancestors, was angry with Judah, he gave them into your hand, but you have killed them in a rage that has reached up to heaven. 28:10 Now you intend to subjugate the people of Judah and Jerusalem, male and female, as your slaves. But what have you except sins against the LORD your God? 28:11 Now hear me, and send back the captives whom you have taken from your kindred, for the fierce wrath of the LORD is upon you." 28:12 Moreover, certain chiefs of the Ephraimites, Azariah son of Johanan, Berechiah son of Meshillemoth, Jehizkiah son of Shallum, and Amasa son of Hadlai, stood up against those who were coming from the war, 28:13 and said to them, "You shall not bring the captives in here, for you propose to bring on us guilt against the LORD in addition to our present sins and guilt. For our guilt is already great, and there is fierce wrath against Israel." 28:14 So the warriors left the captives and the booty before the officials and all the assembly. 28:15 Then those who were mentioned by name got up and took the captives, and with the booty they clothed all that were naked among them; they clothed them, gave them sandals, provided them with food and drink, and anointed them; and carrying all the feeble among them on donkeys, they brought them to their kindred at Jericho, the city of palm trees. Then they returned to Samaria. </blockquote>
 
<p><br />
 
<br />
 
</p>
 
== Commentary ==
 
<br />
 
=== John Dominic Crossan ===
 
<p>Crossan discussed this parable in some detail in his classic 1973 study, <i>In Parables: The Challenge of the Historical Jesus</i>. Crossan took issue with the previous consensus view that the Good Samaritan was an Exemplary Story, arguing instead that it be seen as a parable of reversal. He outines the significance of the distinction as follows:
 
</p>
 
<blockquote>When Jesus gave the Sower parable, for example, his first hearers and his modern readers would probably all agree on one thing: Jesus was not interested in agrarian reform in eastern Galilee. Whatever he might have meant one is immediately certain that agriculture is not the point of the story. But when Jesus tells parables whose content is not some morally neutral activity such as sowing or harvesting but involves a morally significant action, it may or may not be at all so clear if he is giving examples (act/do not act like this) or telling parables.<br />
 
It will be argued in this chapter that the parables of reversal have been turned in almost all cases into examples precisely because of this ambiguity. It will also be clear that Luke is especially fond of this type of transformed parable. (p. 55)</blockquote>
 
<p>Crossan notes that the question about eternal life seems to have been derived from the Sayings Gospel Q, while the parable seems not to have originally circulated in combination with that question. In addition, the logical inconsistency in the meaning of "neighbor" in the dialogue with the lawyer and in the parable itself suggests that material from two different sources has been combined in Luke 10. As Crossan points out:
 
</p>
 
<blockquote>The parable of 10:30-35 would fit quite well with 10:28-29 showing that the neighbor is anyone in need; and it would also fit well with 10:36 indicating that the neighbor is the one who assists another's need; but it cannot go with both 10:27,29 and 10:36 simultaneously. (p. 58)</blockquote>
 
<p>According to Crossan, the "creative moment when 10:25-28 was added to 10:30-36" belongs in the pre-Lukan stage of the tradition. He notes the following formal structure in the unit inherited by Luke:
 
</p>
 
<blockquote>Question (lawyer) - 10:25 &amp; 10:29<br />
 
Counter-Question (Jesus) - 10:26 &amp; 10:30-36<br />
 
Answer (lawyer) - 10:27 &amp;  10:37a<br />
 
Counter-answer (Jesus) - 10:28 &amp; 10:37b</blockquote>
 
<p>Prior to the creation of a double controversy dialogue, the question of the original meaning of the story as parable remains open.
 
</p><p>First of all, Crossan notes the long description of the actions of the Samaritan (10:34-35) in constrast to the very brief mention of the attack by the robbers and the inaction of the clerics:
 
</p>
 
<blockquote>... even in English translation, far more space (66 words) is devoted to this description than to any of the other elements in the story. Why? When the hearer is confronted with the rhetorical question in 10:36 he might negate the process by simply denying that any Samaritan would so act. So, before the question can be put, the hearer must see, feel, and hear the goodness of the Samaritan for himself. The function of 10:34-35 and its detailed description is so to involve the hearer in the activity that the objection is stifled at birth. He has just seen a Samaritan do such a good action in very exact detail. (p. 62)</blockquote>
 
<p>The social significance of a Samaritan as hero is critically important to this story:
 
</p>
 
<blockquote>If Jesus wanted to teach love of neighbor in distress, it would have sufficed to use the standard folkloric threesome and talk of one person, a second person, and a third person. If he wanted to do this and add a jibe against the clerical circles in Jerusalem, it would have been quite enough to have mentioned priest, Levite, and let the third person be a Jewish lay-person. Most importantly, if he wanted to inculcate love of one's enemies, it would have been radical enough to have a Jewish person stop and assist a wounded Samaritan. ... the internal structure of the story and the historical setting of Jesus' time agree that the literal point of the story challenges the hearer to put together two impossible and contradictory words for the same person: "Samaritan" (10:33) and "neighbor" (10:36). The whole thrust of the story demands that one say what cannot be said, what is a contradiction in terms: Good-Samaritan. On the lips of the historical Jesus the story demanded that the hearer respond by saying the contradictory, the impossible, the unsay-able. The point is not that one should help the neighbor in need. ... But when good (clerics) and bad (Samaritan) become, respectively bad and good, a world is being challenged and we are faced with polar reversal. (p. 62f)</blockquote>
 
<p>There remains the issue of how such a powerful parable of reversal could be transposed into an exemplary story. Crossan suggests the transition is easy to understand as the Gospel moved from its original Jewish context to Gentile communities where the sectarian tensions had no significance. The commendable charity of the Samaritan character in the literal meaning of the story offered sufficient insight for the non-Palestinian audience at the same time as its original sectarian edge was lost from view:
 
</p>
 
<blockquote>This distinction of two points [literal and metaphorical] is usually clear and noncontroversial in most of the parables of Jesus. Take, for example, the parable of the Wheat and the Darnel in Matt. 13:24-30. Imagine a hearer of Jesus nodding his head in agreement that here was a wise man and that he himself had just learned what to do if ever he found himself in such an agricultural crisis. Our judgment would be immediate: he has missed the point completely; or, more precisely, he has mistaken the literal point for the metaphorical point. ... When we move from the "amoral" world of agriculture into parables which present "moral" actions, the danger of confusing the literal and metaphorical is greatly increased. If the protagonist is presented in a downright immoral action, confusion ensues, but at least the distinction between literal and metaphorical is usually maintained. The classic example of this confusion, of course, is the parable of the Unjust Steward in Luke 16:1-7. ... But all of this becomes even more distressingly easy to do when the major protagonist of a parable is performing a morally good action on the literal level. In this case it is very simple to remain on this level and convert the parable into an example. This is exactly what has happened to the Good Samaritan in the course of its transmission. (p. 63f)</blockquote>
 
<p>Crossan's final assessment of the Good Samaritan is evocative:
 
</p>
 
<blockquote>The literal point confronted the hearers with the necessity of saying the impossible and having their world turned upside down and radically questioned in its presuppositions. The metaphorical point is that just so does the Kingdom of God break abruptly into human consciousness and demand the overturn of prior values, closed options, set judgments, and established conclusions. But the full force of the parabolic challenge is that the just so of the metaphorical level is not ontologically distinct from the the presence of the literal point. The hearer struggling with the contradictory dualism of Good/Samaritan is actually experiencing in and through this the inbreaking of the Kingdom. Not only does it happen like this, it happens in this. (p. 64)</blockquote>
 
  
=== James D.G. Dunn ===
+
Ὑπολαβὼν ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· ἄνθρωπός τις κατέβαινεν ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ εἰς Ἰεριχὼ καὶ λῃσταῖς περιέπεσεν, οἳ καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν καὶ πληγὰς ἐπιθέντες ἀπῆλθον ἀφέντες ἡμιθανῆ. κατὰ συγκυρίαν δὲ ἱερεύς τις κατέβαινεν ἐν τῇ ὁδῷ ἐκείνῃ καὶ ἰδὼν αὐτὸν ἀντιπαρῆλθεν· ὁμοίως δὲ καὶ Λευίτης [γενόμενος] κατὰ τὸν τόπον ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ἀντιπαρῆλθεν. Σαμαρίτης δέ τις ὁδεύων ἦλθεν κατ᾿ αὐτὸν καὶ ἰδὼν ἐσπλαγχνίσθη, καὶ προσελθὼν κατέδησεν τὰ τραύματα αὐτοῦ ἐπιχέων ἔλαιον καὶ οἶνον, ἐπιβιβάσας δὲ αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἴδιον κτῆνος ἤγαγεν αὐτὸν εἰς πανδοχεῖον καὶ ἐπεμελήθη αὐτοῦ. καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ἐκβαλὼν ἔδωκεν δύο δηνάρια τῷ πανδοχεῖ καὶ εἶπεν· ἐπιμελήθητι αὐτοῦ, καὶ ὅ τι ἂν προσδαπανήσῃς ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με ἀποδώσω σοι. τίς τούτων τῶν τριῶν πλησίον δοκεῖ σοι γεγονέναι τοῦ ἐμπεσόντος εἰς τοὺς λῃστάς; ὁ δὲ εἶπεν· ὁ ποιήσας τὸ ἔλεος μετ᾿ αὐτοῦ. εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· πορεύου καὶ σὺ ποίει ὁμοίως.” (Luke 10:29–37 GNT-T)</blockquote>
<p>Dunn (<i>Jesus Remembered</i>, 2003) observes:
+
</p>
+
<blockquote>... in telling the parable of the Good Samaritan Jesus must deliberately have intended to shock his hearers by presenting a Samaritan as hero, when Samaritans were usually regarded as half-breeds and apostates (Luke 10:30-37). At the very least, the parable suggests that Jesus' concern to break down boundaries within Israel may have extended beyond the bounds of Israel, though we should beware of romanticizing Jesus' conscious intentions at this point.</blockquote>
+
  
=== Robert W. Funk ===
 
<p>Funk made the Good Samaritan a special focus of his work on parables and the poetics of biblical narrative in a series of studies: <i>Parables and Presence</i> (1982), <i>The Poetics of Biblical Narrative</i> (1988) and <i>Honest to Jesus</i> (1996). An excerpt from the latter study is available at the BeliefNet site.
 
</p><p>Funk's characteristic way of approaching the parable is captured in the following sentence:
 
</p>
 
<blockquote>Parable interpretation for Jesus is allowing oneself to be drawn into the story as the story line dictates, and then to face the choices the plot presents. (1996:171)</blockquote>
 
<p>With that basic principle of interpretation in mind, Funk sketches the emotional responses of the hearers as they recall the dangerous situation of the road between Jerusalem and Jericho (see Wadi Qilt photos) and as they adopt positive or negative responses to the stereotypical representation of the callous clerics. Key to Funk's interpretation of the parable is the suggestion that the hearers find themselves in the ditch with the victim, watching the priest and Levite pass by and then seeing the approach of a despised Samaritan:
 
</p>
 
<blockquote>Who in the audience wanted to let himself or herself be helped by a Samaritan? This is the primary challenge because the appearance of the Samaritan makes sense on no other basis. Had the victim in the ditch been a Samaritan and the hero an ordinary Judean, then the question would have been reversed: who in the Judean audience wanted to play the role of hero to a Samaritan victim? Further, the role of the victim is the inferior role, the role of the helper the superior one. Listeners would have found it more congenial to adopt the role of the helper as their own than to accept the status of victim. (1996:176f)</blockquote>
 
<p>Funk offers this interpretation of the parable:
 
</p>
 
<blockquote>Once it is understood that the parable is a fantasy -- a fantasy about God's domain, an order of reality that feeds on but ultimately overturns the everyday world -- it is but a short step to the view that the story is not about a stickup on Jericho boulevard at all. It is about a new order of things, a new reality that lies beyond, but just barely beyond, the everyday, the humdrum, the habituated. Then the parable is understood as an invitation to cross over. The ability to cross over will depend, of course, on both the tenacity with which one holds to the inherited order of reality, the received world, and on one's willingness to cut the ties to comfortable tradition. The parable is pitted against the power of the proven. Making the transition under such circumstances does not come easily. But, then, Jesus never suggests that it is easy -- only that it is obvious. (1996:177)</blockquote>
 
<p>A little later Funk observes:
 
</p>
 
<blockquote>The parable, however, is not about Samaritan helpers. It is about victims. No one elects to be beaten, robbed, and left for dead, Yet in this story the way to get help is to be discovered helpless. The parable as a metaphor is permission for the listener to understand himself or herself in just that way. There were many in Jesus' society who could identify with that possibility without strain. Others could not imagine themselves being helped by a Samaritan. That is where the difference lay: how his listeners understood themselves. In the parable only victims need apply for help.<br />
 
The meaning of the parable cannot be made more explicit than that. Listeners may respond to the parable as they wish. They may accept help or they may refuse it. The story is not tyrannical: it does not dictate. But it does set the terms. (1996:179f)</blockquote>
 
<p>Finally, Funk attempts to transpose the parable into a proposition:
 
</p>
 
<blockquote>In any restatement we must remember to retain something of the metaphorical quality of the parable itself. That suggests two propositions:
 
 
<blockquote>1. In God's domain helps comes only to those who have no right to expect it and cannot resist it when it is offered.<br />
 
2. Help always comes from the quarter from which one does not and cannot expect it.</blockquote>
 
<p>We might reduce these two statements to one:
 
</p>
 
<blockquote>In God's domain help is perpetually a surprise. (1996:180)</blockquote></blockquote>
 
<br />
 
<br />
 
=== Jesus Seminar ===
 
<p>The commentary in <i>The Five Gospels</i> notes:
 
</p>
 
<blockquote>As a metaphorical tale that redraws the map of both the social world and the sacred world, the Seminar regarded this parable as a classic example of the provocative speech of Jesus the parabler.</blockquote>
 
<br />
 
=== Samuel Lachs ===
 
<p>Lachs [<i>Rabbinic Commentary on the New Testament</i>, 282] notes that some earlier interpreters considered "Samaritan" to be a change introduced by Luke to make his parable more suitable to a Gentile audience. They prefer "Israelite" or even "sinner" (<i>am ha-aretz</i>). More recent parables research (see Crossan and Funk above, as well as Scott below) sees the cognitive dissonance introduced by the appearance of the heroic Samaritan as essential to the point of the parable as told by Jesus.
 
</p><br />
 
=== Gerd Lüdemann ===
 
<p>Lüdemann [<i>Jesus</i>, 332] reflects older German scholarship (Bultmann, Jeremias, et al) who understood this parable to be an Exemplary Story:
 
</p>
 
<blockquote>The example story certainly goes back to Jesus and illustrates love of enemy (cf. Matt. 5.44a). Jesus shows how a Samaritan who is hated by the Jews performs a loving service to a Jew whom he really should have hated. The story is so impressive because it is not a Jew who loves his enemy but the Samaritan, regarded as the enemy, who loves a Jew.</blockquote>
 
<br />
 
=== John P. Meier ===
 
<p>In "The Historical Jesus and the Historical Samaritans: What can be Said?" [<i>Biblica</i> 81 (2000) 202-32] Meier opts for the authenticity of this parable:
 
</p>
 
<blockquote>Along with many critics, I consider it more likely that, while the Parable of the Good Samaritan shows the redactional style and theology of Luke in its final form and placement, it is not simply a creation of Luke but goes back to his special L tradition. The introductory dialogue between a lawyer and Jesus on the two commandments of love (Luke 10,25-29) seems to be Luke’s recycling of a tradition also found in Mark 12,28-34 || Matt 22,34-40. The exact nature of the source Luke is using (Mark? Q? L?) is debated by scholars. In any case, Luke’s need to refashion an older tradition to make it a suitable introduction to the Parable of the Good Samaritan and the fact that nevertheless the introduction does not perfectly fit what it is supposed to introduce probably indicate that the parable itself is an earlier tradition taken over by Luke and reworked for his larger theological and literary plan. Whether the parable goes back to the historical Jesus is more difficult to say, though Christian piety and sentiment, if not hard-nosed critical arguments, certainly favor the idea.</blockquote>
 
<br />
 
=== B. Brandon Scott ===
 
<p>Brandon Scott's most recent parables study [<i>Re-Imagine the World</i>] devotes a chapter to the Good Samaritan. Scott accepts that Luke has turned an older parable into an example story, and it is to the interpretation of the earlier parable that he devotes most of his discussion (pp. 55-64). While his approach to parable interpretation is very close to that of Crossan or Funk, Scott spends more time exploring some of the features of the parable: for example, the significance of the victim being left "half-dead" (Gk: <i>hemithane</i>):
 
</p>
 
<blockquote>If the priest thinks he is dealing with a corpse, he might calculate that he must avoid it, for otherwise he would suffer impurity. According [to] the command in Leviticus, a priest is not allowed to touch a corpse. But in the Mishnah and Talmud there are extended discussions on this verse, making finer and finer graduations all to the point that if the corpse is abandoned, that takes precedence over the Leviticus rule. Taking care of an abandoned corpse takes precedence even over studying the Torah. But then again, all these fine distinctions stem from learned discussions of the rabbis, so a priest, who follows the strict construction of the Torah, might set them aside as just liberal reductions of the Torah's true meaning. If on the other hand, "half-dead" means that the man is close to the death, then the priest's duty is clear. He must come to the man's aid. (p. 59f)</blockquote>
 
<p>In the end, Scott offers a similar interpretation of the parable to those given by his Jesus Seminar colleages, Crossan and Funk:
 
</p>
 
<blockquote>A hearer has three options.<br />
 
"In real life this would never happen. It's only a story, fiction."<br />
 
Such a person has forfeited the parable's opportunity of envisioning life anew. Such people remain in the same old world in which they have always dwelt. This is almost always the response of the literal minded, who refuse the option of imagination.<br />
 
A second option is to identify with the Samaritan.<br />
 
For a hearer who wants to remains in the hero's role, that is the only alternative. For some few in Jesus' audience this may have been an option. But such people are already different and do not live by the normal values of the Palestinian world of the first century.<br />
 
Finally, a hearer can identify with the man in the ditch.<br />
 
If we want to stay in the parable and experience a new world, that is our only available choice. Having begun the parable in expectation of playing the role of the hero, one ends in the role of the victim, being taken care of by one's mortal and moral enemy. The parable announces that the savior is a Samaritan -- the hated one. (p. 62)</blockquote>
 
<p><br />
 
His final comment on the meaning of this parable is as follows:
 
</p>
 
<blockquote>Jesus' parable ... point of view is that of the victim, the one in need of help. It proposes a new world in which the wall between us and them no longer exists and even more that one of them can come to the aid of us. (p. 64)</blockquote>
 
<p><br />
 
<br />
 
</p>
 
== Poetry ==
 
<p><b>Gene Stecher</b>
 
</p><p>THE QUESTION: Who is my neighbor?
 
</p><p>Jesus trod the way from Jerusalem to Jericho,<br />
 
Robbers stripping, beating half-way toward death.<br />
 
One appears with the goodness of pity,<br />
 
Pouring oil and wine, bandaging wounds.<br />
 
Travel to an Inn, further doctoring of the unfortunate.<br />
 
A well-paid Innkeeper to continue the care.
 
</p><p>Giving assurances of returning<br />
 
and making good on the tab,<br />
 
the Palestinian left.<br />
 
There will be another stripping and beating,<br />
 
all the way to death, and<br />
 
no one with the goodness of pity around.
 
</p><p><i>I chose not to include the verses about the Priest and the Levite because I can't think of any other teachings where HJ sets up a class of people as the villain (one reason to Q the pink of Lk 18:10-14), except Satan and his hordes.  I'll put these verses down as later add-ons by the followers who wished to clearly separate themselves from the Temple religion and its clean/unclean emphases.  The verses are not needed to answer the question about who is our neighbor.  Look for the "Palestinian" in your midst.</i>
 
</p><p>Gene Stecher<br />
 
Chambersburg, Pa.
 
</p><p><br />
 
SAMARITAN JUSTICE
 
</p><p>In extending love and  <br />
 
eye sliver attention<br />
 
as if neighbor were self,
 
</p><p>Distributive justice <br />
 
begins at the margin<br />
 
where wounds are bathed
 
</p><p>and
 
</p><p>those who are patrons of<br />
 
empire and sacrifice<br />
 
become bankrupt.
 
</p><p>That is the meaning when<br />
 
one makes use of the phrase,<br />
 
Samaritan justice.
 
</p><p>[Lk 10:30-35]
 
</p><p>Gene<br />
 
Chambersburg, Pa.</p>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
== Images ==
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
== Work to be Done ==
 
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>

Latest revision as of 17:21, 6 December 2011

This page forms part of the resources for 447 The Good Samaritan in the Jesus Database project of FaithFutures Foundation

Crossan Inventory | 447 Literature | 447 Parallels | 447 Commentary | 447 Poetry | 447 Images


Data

(1) Luke 10:29-37

Crossan Analysis:

Item: 447
Stratum: I (80-120 CE)
Attestation: Single
Historicity: +
Common Sayings Tradition: No


Texts

(1) Luke 10:29-37

But wanting to justify himself, he asked Jesus, "And who is my neighbor?" 30 Jesus replied, "A man was going down from Jerusalem to Jericho, and fell into the hands of robbers, who stripped him, beat him, and went away, leaving him half dead. 31 Now by chance a priest was going down that road; and when he saw him, he passed by on the other side. 32 So likewise a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the other side. 33 But a Samaritan while traveling came near him; and when he saw him, he was moved with pity. 34 He went to him and bandaged his wounds, having poured oil and wine on them. Then he put him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him. 35 The next day he took out two denarii, gave them to the innkeeper, and said, 'Take care of him; and when I come back, I will repay you whatever more you spend.' 36 Which of these three, do you think, was a neighbor to the man who fell into the hands of the robbers?" 37 He said, "The one who showed him mercy." Jesus said to him, "Go and do likewise."



“ὁ δὲ θέλων δικαιῶσαι ἑαυτὸν εἶπεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν· καὶ τίς ἐστίν μου πλησίον;

Ὑπολαβὼν ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· ἄνθρωπός τις κατέβαινεν ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ εἰς Ἰεριχὼ καὶ λῃσταῖς περιέπεσεν, οἳ καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν καὶ πληγὰς ἐπιθέντες ἀπῆλθον ἀφέντες ἡμιθανῆ. κατὰ συγκυρίαν δὲ ἱερεύς τις κατέβαινεν ἐν τῇ ὁδῷ ἐκείνῃ καὶ ἰδὼν αὐτὸν ἀντιπαρῆλθεν· ὁμοίως δὲ καὶ Λευίτης [γενόμενος] κατὰ τὸν τόπον ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ἀντιπαρῆλθεν. Σαμαρίτης δέ τις ὁδεύων ἦλθεν κατ᾿ αὐτὸν καὶ ἰδὼν ἐσπλαγχνίσθη, καὶ προσελθὼν κατέδησεν τὰ τραύματα αὐτοῦ ἐπιχέων ἔλαιον καὶ οἶνον, ἐπιβιβάσας δὲ αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἴδιον κτῆνος ἤγαγεν αὐτὸν εἰς πανδοχεῖον καὶ ἐπεμελήθη αὐτοῦ. καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ἐκβαλὼν ἔδωκεν δύο δηνάρια τῷ πανδοχεῖ καὶ εἶπεν· ἐπιμελήθητι αὐτοῦ, καὶ ὅ τι ἂν προσδαπανήσῃς ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με ἀποδώσω σοι. τίς τούτων τῶν τριῶν πλησίον δοκεῖ σοι γεγονέναι τοῦ ἐμπεσόντος εἰς τοὺς λῃστάς; ὁ δὲ εἶπεν· ὁ ποιήσας τὸ ἔλεος μετ᾿ αὐτοῦ. εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· πορεύου καὶ σὺ ποίει ὁμοίως.” (Luke 10:29–37 GNT-T)