395 Against Anger

From Faith Futures
Jump to: navigation, search

This page forms part of the resources for 395 Against Anger in the Jesus Database project of FaithFutures Foundation

Crossan Inventory | 395 Literature | 395 Parallels | 395 Commentary | 395 Poetry | 395 Images


Data

(1a) Matt 5:21-22
(1b) GNaz 4

Crossan analysis:

Item: 395
Stratum: III (80-120 CE)
Attestation: Single
Historicity: -



Texts

(1a) Matt 5:21-22

"You have heard that it was said to those of ancient times, 'You shall not murder'; and 'whoever murders shall be liable to judgment.' 22 But I say to you that if you are angry with a brother or sister, you will be liable to judgment; and if you insult a brother or sister, you will be liable to the council; and if you say, 'You fool,' you will be liable to the hell of fire.



“Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις· οὐ φονεύσεις· ὃς δ᾿ ἂν φονεύσῃ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει. ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ὀργιζόμενος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει· ὃς δ᾿ ἂν εἴπῃ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ· ῥακά, ἔνοχος ἔσται τῷ συνεδρίῳ· ὃς δ᾿ ἂν εἴπῃ· μωρέ, ἔνοχος ἔσται εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός.” (Matthew 5:21–22 GNT-T)

(1b) GNaz 4

The phrase “without a cause” is lacking in some witness and in the Jewish Gospel.
(Variant to Matt 5:22 in the Zion Gospel edition.)