382 Gift for Gift

From Faith Futures
Jump to: navigation, search

This page forms part of the resources for 382 Gift for Gift in the Jesus Database project of FaithFutures Foundation

Crossan Inventory | 382 Literature | 382 Parallels | 382 Commentary | 382 Poetry | 382 Images


Data

(1) Luke 6:38a
(2) 1Clem 13:2d

Crossan analysis:

Item: 382
Stratum: III (80-120 CE)
Attestation: Double
Historicity: -


Texts

(1) Luke 6:38a

“give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together, running over, will be put into your lap; for the measure you give will be the measure you get back.””

δίδοτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· μέτρον καλὸν πεπιεσμένον σεσαλευμένον ὑπερεκχυννόμενον δώσουσιν εἰς τὸν κόλπον ὑμῶν· ᾧ γὰρ μέτρῳ μετρεῖτε ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν. (Luke 6:38 GNT-T)



(2) 1Clem 13:2d

For he said this: “Show mercy, so that you may receive mercy; forgive, so that you may be forgiven. As you do, so shall it be done to you. As you give, so shall it be given to you. As you judge, so shall you be judged. As you show kindness, so shall kindness be shown to you. With the measure you use it will be measured to you.””

οὕτως γὰρ εἶπεν· Ἐλεᾶτε ἵνα ἐλεηθῆτε, ἀφίετε ἵνα ἀφεθῇ ὑμῖν· ὡς ποιεῖτε, οὕτω ποιηθήσεται ὑμῖν· ὡς δίδοτε, οὕτως δοθήσεται ὑμῖν· ὡς κρίνετε, οὕτως κριθήσεσθε· ὡς χρηστεύεσθε, οὕτως χρηστευθήσεται ὑμῖν· ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε, ἐν αὐτῷ μετρηθήσεται ὑμῖν. (1Clement 13:2 AF-T)