375 Binding and Loosing

From Faith Futures
Jump to: navigation, search

This page forms part of the resources for 375 Binding and Losing in the Jesus Database project of FaithFutures Foundation

Crossan Inventory | 375 Literature | 375 Parallels | 375 Commentary | 375 Poetry | 375 Images


Data

(1a) Matt 16.19
(1b) Matt 18:18
(2) John 20:23


Crossan analysis:

Item: 375
Strata: III (80-120 CE)
Attestation: Double
Historicity: -

Texts

(1a) Matt 16:19

I will give you the keys of the kingdom of heaven, and whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.

δώσω σοι τὰς κλεῖδας τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, καὶ ὃ ἐὰν δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, καὶ ὃ ἐὰν λύσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται λελυμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς. (Matthew 16:19 GNT-T)


(1b) Matt 18:18

Truly I tell you, whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.

Αμὴν λέγω ὑμῖν· ὅσα ἐὰν δήσητε ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται δεδεμένα ἐν οὐρανῷ, καὶ ὅσα ἐὰν λύσητε ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται λελυμένα ἐν οὐρανῷ. (Matthew 18:18 GNT-T)



(2) John 20:23

If you forgive the sins of any, they are forgiven them; if you retain the sins of any, they are retained.

ἄν τινων ἀφῆτε τὰς ἁμαρτίας ἀφέωνται αὐτοῖς, ἄν τινων κρατῆτε κεκράτηνται. (John 20:23 GNT-T)