371 Prayer and Forgiveness

From Faith Futures
Revision as of 13:31, 8 December 2011 by Cameron (Talk | contribs)

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search

This page forms part of the resources for 371 Prayer and Forgiveness in the Jesus Database project of FaithFutures Foundation

Crossan Inventory | 371 Literature | 371 Parallels | 371 Commentary | 371 Poetry | 371 Images


Data

(1) Matt 5:23-24
(2) Did 14:2

Crossan analysis

Item: 371
Stratum: III (80-120 CE)
Attestation: Double
Historicity: +



Texts

(1) Matt 5:23-24

So when you are offering your gift at the altar, if you remember that your brother or sister has something against you, leave your gift there before the altar and go; first be reconciled to your brother or sister, and then come and offer your gift.

ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κἀκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ, ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρόν σου ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου καὶ ὕπαγε πρῶτον διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου, καὶ τότε ἐλθὼν πρόσφερε τὸ δῶρόν σου. (Matthew 5:23–24 GNT-T)



(2) Did 14:2

And let no man, having his dispute with his fellow, join your assembly until they have been reconciled, that your sacrifice may not be defiled [Lightfoot]

πᾶς δὲ ἔχων τὴν ἀμφιβολίαν μετὰ τοῦ ἑταῖρου αὐτοῦ μὴ συνελθέτω ὑμῖν, ἕως οὗ διαλλαγῶσιν, ἵνα μὴ κοινωθῇ ἡ θυσία ὑμῶν. (Didache 14:2 AF-T)