280 On telling Lies

From Faith Futures
Jump to: navigation, search

This page forms part of the resources for 280 On telling Lies in the Jesus Database project of FaithFutures Foundation

Crossan Inventory | 280 Literature | 280 Parallels | 280 Commentary | 280 Poetry | 280 Images


Data

(1) Thom 6:2+3b = POxy654 6:2+3b

Crossan analysis:

Item: 280
Stratum: II (60-80 CE)
Attestation: Single
Historicity: -
Common Sayings Tradition: No


Texts

(1) Thom 6:2+3b

His disciples asked him and said to him, "Do you want us to fast? How should we pray? Should we give to charity? What diet should we observe?" 2 Jesus said, "Don't lie, 3 and don't do what you hate, 4 because all things are disclosed before heaven. 5 After all, there is nothing hidden that won't be revealed, 6 and there is nothing covered up that will remain undisclosed." [Complete Gospels]



“[ἐξ]ετάζουσιν αὐτὸν ο[ἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ λέ]γουσιν· πῶς νηστεύ[σομεν, καὶ πῶς προσευξό]μεθα, καὶ πῶς [ἐλεημοσύνην ποιήσομεν κ]αὶ τὶ παρατηρήσ[ομεν περὶ τῶν βρωμάτω]ν· λέγει Ἰη(σοῦ)ς· [μὴ ψεύδεσθε καὶ ὅτι μισ]εῖται, μὴ ποιεῖτ[ε· πάντα γὰρ ἐνώπιον τ]ῆς ἀληθ[ε]ίας ἀν[αφαίνεται. οὐδὲν γάρ ἐστίν ἀ[π]οκεκρ[υμμένον ὃ οὐ φανερὸν ἔσται].” (Thomas 1:6 AGOSP-T)


= POxy654 6:2+3b

[His disciples] ask him [and] say, "How [should we] fast? [How should] we [pray]? How [should we give charity]? What [diet] should [we] observe?" 2 Jesus says, "[Don't lie, 3 and] don't do [what] you [hate, 4 because all things are apparent before] truth. 5 [After all, there is nothing] hidden [that won't be exposed]." [Complete Gospels]


Original language text currently unavailable