264 Widows Mite

From Faith Futures
Jump to: navigation, search

This page forms part of the resources for 264 Widows Mite in the Jesus Database project of FaithFutures Foundation

Crossan Inventory | 264 Literature | 264 Parallels | 264 Commentary | 264 Poetry | 264 Images


Data

(1) Mark 12:41-44 = Luke 21:1-4

Crossan analysis:

Item: 264
Stratum: II (60-80 CE)
Attestation: Single
Historicity: -
Common Sayings Tradition: No


Texts

(1) Mark 12:41-44

He sat down opposite the treasury, and watched the crowd putting money into the treasury. Many rich people put in large sums. 42 A poor widow came and put in two small copper coins, which are worth a penny. 43 Then he called his disciples and said to them, "Truly I tell you, this poor widow has put in more than all those who are contributing to the treasury. 44 For all of them have contributed out of their abundance; but she out of her poverty has put in everything she had, all she had to live on."



“Καὶ καθίσας κατέναντι τοῦ γαζοφυλακίου ἐθεώρει πῶς ὁ ὄχλος βάλλει χαλκὸν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον. καὶ πολλοὶ πλούσιοι ἔβαλλον πολλά· καὶ ἐλθοῦσα μία χήρα πτωχὴ ἔβαλεν λεπτὰ δύο, ὅ ἐστιν κοδράντης. καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἡ χήρα αὕτη ἡ πτωχὴ πλεῖον πάντων ἔβαλεν τῶν βαλλόντων εἰς τὸ γαζοφυλάκιον· πάντες γὰρ ἐκ τοῦ περισσεύοντος αὐτοῖς ἔβαλον, αὕτη δὲ ἐκ τῆς ὑστερήσεως αὐτῆς πάντα ὅσα εἶχεν ἔβαλεν ὅλον τὸν βίον αὐτῆς.” (Mark 12:41–44 GNT-T)


= Luke 21:1-4

He looked up and saw rich people putting their gifts into the treasury; 2 he also saw a poor widow put in two small copper coins. 3 He said, "Truly I tell you, this poor widow has put in more than all of them; 4 for all of them have contributed out of their abundance, but she out of her poverty has put in all she had to live on.



“Ἀναβλέψας δὲ εἶδεν τοὺς βάλλοντας εἰς τὸ γαζοφυλάκιον τὰ δῶρα αὐτῶν πλουσίους. εἶδεν δέ τινα χήραν πενιχρὰν βάλλουσαν ἐκεῖ λεπτὰ δύο, καὶ εἶπεν· ἀληθῶς λέγω ὑμῖν ὅτι ἡ χήρα αὕτη ἡ πτωχὴ πλεῖον πάντων ἔβαλεν· πάντες γὰρ οὗτοι ἐκ τοῦ περισσεύοντος αὐτοῖς ἔβαλον εἰς τὰ δῶρα, αὕτη δὲ ἐκ τοῦ ὑστερήματος αὐτῆς πάντα τὸν βίον ὃν εἶχεν ἔβαλεν.” (Luke 21:1–4 GNT-T)




Literature




Parallels




Commentary




Poetry




Images




Work to be Done