231 Herod on Jesus

From Faith Futures
Jump to: navigation, search

This page forms part of the resources for 231 Herod on Jesus in the Jesus Database project of FaithFutures Foundation

Crossan Inventory | 231 Literature | 231 Parallels | 231 Commentary | 231 Poetry | 231 Images



Data

(1) Mark 6:14-16 = Matt 14:1-2 = Luke 9:7-9


Crossan analysis:

Item: 231
Stratum: II (60-80 CE)
Attestation: Single
Historicity: -
Common Sayings Tradition: No

Texts

(1) Mark 6:14-16

King Herod heard of it, for Jesus' name had become known. Some were saying, "John the baptizer has been raised from the dead; and for this reason these powers are at work in him." 15 But others said, "It is Elijah." And others said, "It is a prophet, like one of the prophets of old." 16 But when Herod heard of it, he said, "John, whom I beheaded, has been raised."



“Καὶ ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς Ἡρῴδης, φανερὸν γὰρ ἐγένετο τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ ἔλεγον ὅτι Ἰωάννης ὁ βαπτίζων ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν καὶ διὰ τοῦτο ἐνεργοῦσιν αἱ δυνάμεις ἐν αὐτῷ. ἄλλοι δὲ ἔλεγον ὅτι Ἠλίας ἐστίν· ἄλλοι δὲ ἔλεγον ὅτι προφήτης ὡς εἷς τῶν προφητῶν. ἀκούσας δὲ ὁ Ἡρῴδης ἔλεγεν· ὃν ἐγὼ ἀπεκεφάλισα Ἰωάννην, οὗτος ἠγέρθη.” (Mark 6:14–16 GNT-T)


= Matt 14:1-2

At that time Herod the ruler heard reports about Jesus; 2 and he said to his servants, "This is John the Baptist; he has been raised from the dead, and for this reason these powers are at work in him."



“Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἤκουσεν Ἡρῴδης ὁ τετραάρχης τὴν ἀκοὴν Ἰησοῦ, καὶ εἶπεν τοῖς παισὶν αὐτοῦ· οὗτός ἐστιν Ἰωάννης ὁ βαπτιστής· αὐτὸς ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν καὶ διὰ τοῦτο αἱ δυνάμεις ἐνεργοῦσιν ἐν αὐτῷ.” (Matthew 14:1–2 GNT-T)


= Luke 9:7-9

Now Herod the ruler heard about all that had taken place, and he was perplexed, because it was said by some that John had been raised from the dead, 8 by some that Elijah had appeared, and by others that one of the ancient prophets had arisen. 9 Herod said, "John I beheaded; but who is this about whom I hear such things?" And he tried to see him.



“Ἤκουσεν δὲ Ἡρῴδης ὁ τετραάρχης τὰ γινόμενα πάντα καὶ διηπόρει διὰ τὸ λέγεσθαι ὑπό τινων ὅτι Ἰωάννης ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν, ὑπό τινων δὲ ὅτι Ἠλίας ἐφάνη, ἄλλων δὲ ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη. εἶπεν δὲ Ἡρῴδης· Ἰωάννην ἐγὼ ἀπεκεφάλισα· τίς δέ ἐστιν οὗτος περὶ οὗ ἀκούω τοιαῦτα; καὶ ἐζήτει ἰδεῖν αὐτόν.” (Luke 9:7–9 GNT-T)