227 Speaking in Parables

From Faith Futures
Jump to: navigation, search

This page forms part of the resources for 227 Speaking in Parables in the Jesus Database project of FaithFutures Foundation

Crossan Inventory | 227 Literature | 227 Parallels | 227 Commentary | 227 Poetry | 227 Images


Data

(1) Mark 4:33-34 = Matt 13:34

Crossan analysis:

Item: 227
Stratum: II (60-80 CE)
Attestation: Single
Historicity: -
Common Sayings Tradition: No

Texts

(1) Mark 4:33-34

With many such parables he spoke the word to them, as they were able to hear it; 34 he did not speak to them except in parables, but he explained everything in private to his disciples.



“Καὶ τοιαύταις παραβολαῖς πολλαῖς ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον καθὼς ἠδύναντο ἀκούειν· χωρὶς δὲ παραβολῆς οὐκ ἐλάλει αὐτοῖς, κατ᾿ ἰδίαν δὲ τοῖς ἰδίοις μαθηταῖς ἐπέλυεν πάντα.” (Mark 4:33–34 GNT-T)


= Matt 13:34

Jesus told the crowds all these things in parables; without a parable he told them nothing.



“ταῦτα πάντα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐν παραβολαῖς τοῖς ὄχλοις καὶ χωρὶς παραβολῆς οὐδὲν ἐλάλει αὐτοῖς,” (Matthew 13:34 GNT-T)