223 Demons are Silenced

From Faith Futures
Jump to: navigation, search

This page forms part of the resources for 223 Demons are Silenced in the Jesus Database project of FaithFutures Foundation

Crossan Inventory | 223 Literature | 223 Parallels | 223 Commentary | 223 Poetry | 223 Images


Data

(1) Mark 3:11-12 = Matt 12:15-16 = Luke 4:41

Crossan analysis:

Item: 223
Stratum: II (60-80 CE)
Attestation: Single
Historicity: -


Texts

(1) Mark 3:11-12

Whenever the unclean spirits saw him, they fell down before him and shouted, "You are the Son of God!" 12 But he sternly ordered them not to make him known.



“καὶ τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα, ὅταν αὐτὸν ἐθεώρουν, προσέπιπτον αὐτῷ καὶ ἔκραζον λέγοντες ὅτι σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ. καὶ πολλὰ ἐπετίμα αὐτοῖς ἵνα μὴ αὐτὸν φανερὸν ποιήσωσιν.”

(Mark 3:11–12 GNT-T)


= Matt 12:15-16

When Jesus became aware of this, he departed. Many crowds followed him, and he cured all of them, 16 and he ordered them not to make him known.



“Ὁ δὲ Ἰησοῦς γνοὺς ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν. καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ [ὄχλοι] πολλοί, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺς πάντας καὶ ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα μὴ φανερὸν αὐτὸν ποιήσωσιν,” (Matthew 12:15–16 GNT-T)


= Luke 4:41

Demons also came out of many, shouting, "You are the Son of God!" But he rebuked them and would not allow them to speak, because they knew that he was the Messiah.



“ἐξήρχετο δὲ καὶ δαιμόνια ἀπὸ πολλῶν κρ[αυγ]άζοντα καὶ λέγοντα ὅτι σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ. καὶ ἐπιτιμῶν οὐκ εἴα αὐτὰ λαλεῖν, ὅτι ᾔδεισαν τὸν χριστὸν αὐτὸν εἶναι.” (Luke 4:41 GNT-T)