215 In Capernaums Synagogue

From Faith Futures
Jump to: navigation, search

This page forms part of the resources for 215 In Capernaums Synagogue in the Jesus Database project of FaithFutures Foundation

Crossan Inventory | 215 Literature | 215 Parallels | 215 Commentary | 215 Poetry | 215 Images


Contents

Data

(1a) Mark 1:21-28 =(!) Matt 4:13-16 = Luke 4:31-37
(1b) Matt 7:28-29
(1c) John 2:12

Crossan analysis:

Item: 215
Stratum: II (60-80 CE)
Attestation: Single
Historicity: -


Texts

(1a) Mark 1:21-22

They went to Capernaum; and when the sabbath came, he entered the synagogue and taught. 22 They were astounded at his teaching, for he taught them as one having authority, and not as the scribes.

“Καὶ εἰσπορεύονται εἰς Καφαρναούμ· καὶ εὐθὺς τοῖς σάββασιν εἰσελθὼν εἰς τὴν συναγωγὴν ἐδίδασκεν. καὶ ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ· ἦν γὰρ διδάσκων αὐτοὺς ὡς ἐξουσίαν ἔχων καὶ οὐχ ὡς οἱ γραμματεῖς.” (Mark 1:21–22 GNT-T)


= (!) Matt 4:13-16

He left Nazareth and made his home in Capernaum by the sea, in the territory of Zebulun and Naphtali, 4:14 so that what had been spoken through the prophet Isaiah might be fulfilled: 4:15 "Land of Zebulun, land of Naphtali, on the road by the sea, across the Jordan, Galilee of the Gentiles-- 4:16 the people who sat in darkness have seen a great light, and for those who sat in the region and shadow of death light has dawned."

“καὶ καταλιπὼν τὴν Ναζαρὰ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς Καφαρναοὺμ τὴν παραθαλασσίαν ἐν ὁρίοις Ζαβουλὼν καὶ Νεφθαλίμ· ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος· γῆ Ζαβουλὼν καὶ γῆ Νεφθαλίμ, ὁδὸν θαλάσσης, πέραν τοῦ Ἰορδάνου, Γαλιλαία τῶν ἐθνῶν, ὁ λαὸς ὁ καθήμενος ἐν σκότει φῶς εἶδεν μέγα, καὶ τοῖς καθημένοις ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ θανάτου φῶς ἀνέτειλεν αὐτοῖς.” (Matthew 4:13–16 GNT-T)


= Luke 4:31-32

He went down to Capernaum, a city in Galilee, and was teaching them on the sabbath. 32 They were astounded at his teaching, because he spoke with authority.

“Καὶ κατῆλθεν εἰς Καφαρναοὺμ πόλιν τῆς Γαλιλαίας. καὶ ἦν διδάσκων αὐτοὺς ἐν τοῖς σάββασιν· καὶ ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ, ὅτι ἐν ἐξουσίᾳ ἦν ὁ λόγος αὐτοῦ.” (Luke 4:31–32 GNT-T)



(1b) Matt 7:28-29

Now when Jesus had finished saying these things, the crowds were astounded at his teaching, 7:29 for he taught them as one having authority, and not as their scribes.

“Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς λόγους τούτους, ἐξεπλήσσοντο οἱ ὄχλοι ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ· ἦν γὰρ διδάσκων αὐτοὺς ὡς ἐξουσίαν ἔχων καὶ οὐχ ὡς οἱ γραμματεῖς αὐτῶν.” (Matthew 7:28–29 GNT-T)



(1c) John 2:12

After this he went down to Capernaum with his mother, his brothers, and his disciples; and they remained there a few days.

“Μετὰ τοῦτο κατέβη εἰς Καφαρναοὺμ αὐτὸς καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ [αὐτοῦ] καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ ἐκεῖ ἔμειναν οὐ πολλὰς ἡμέρας.” (John 2:12 GNT-T)




Personal tools