214 Kingdom and Repentance

From Faith Futures
Jump to: navigation, search

This page forms part of the resources for 214 Kingdom and Repentance in the Jesus Database project of FaithFutures Foundation

Crossan Inventory | 214 Literature | 214 Parallels | 214 Commentary | 214 Poetry | 214 Images



Contents

Data

(1a) Mark 1:14-15 = Matt 4:12,17 = Luke 4:14-15 =(?) John 4:1-3
(1b) Matt 3:1-2

Crossan analysis:

Item: 214
Stratum: II (60-80 CE)
Attestation: Single
Historicity: +
Common Sayings Tradition: No



Texts

Mark 1:14-15

Now after John was arrested, Jesus came to Galilee, proclaiming the good news of God, 15 and saying, "The time is fulfilled, and the kingdom of God has come near; repent, and believe in the good news."

“Μετὰ δὲ τὸ παραδοθῆναι τὸν Ἰωάννην ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν Γαλιλαίαν κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ καὶ λέγων ὅτι πεπλήρωται ὁ καιρὸς καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ· μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ.” (Mark 1:14–15 GNT-T)


= Matt 4:12,17

Now when Jesus heard that John had been arrested, he withdrew to Galilee. ... 4:17 From that time Jesus began to proclaim, "Repent, for the kingdom of heaven has come near."

“Ἀκούσας δὲ ὅτι Ἰωάννης παρεδόθη ἀνεχώρησεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν.
Ἀπὸ τότε ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς κηρύσσειν καὶ λέγειν· μετανοεῖτε· ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.” (Matthew 4:12, 17 GNT-T)


= Luke 4:14-15


Then Jesus, filled with the power of the Spirit, returned to Galilee, and a report about him spread through all the surrounding country. 15 He began to teach in their synagogues and was praised by everyone.

“Καὶ ὑπέστρεψεν ὁ Ἰησοῦς ἐν τῇ δυνάμει τοῦ πνεύματος εἰς τὴν Γαλιλαίαν. καὶ φήμη ἐξῆλθεν καθ᾿ ὅλης τῆς περιχώρου περὶ αὐτοῦ. καὶ αὐτὸς ἐδίδασκεν ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν δοξαζόμενος ὑπὸ πάντων.” (Luke 4:14–15 GNT-T)


= ? John 4:1-3

Now when Jesus learned that the Pharisees had heard, "Jesus is making and baptizing more disciples than John" 4:2 --although it was not Jesus himself but his disciples who baptized-- 4:3 he left Judea and started back to Galilee.

“Ὡς οὖν ἔγνω ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἤκουσαν οἱ Φαρισαῖοι ὅτι Ἰησοῦς πλείονας μαθητὰς ποιεῖ καὶ βαπτίζει ἢ Ἰωάννης _ καίτοιγε Ἰησοῦς αὐτὸς οὐκ ἐβάπτιζεν ἀλλ᾿ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ _ ἀφῆκεν τὴν Ἰουδαίαν καὶ ἀπῆλθεν πάλιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν.” (John 4:1–3 GNT-T)



(1b) Matt 3:1-2

In those days John the Baptist appeared in the wilderness of Judea, proclaiming, 2 "Repent, for the kingdom of heaven has come near."

“Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις παραγίνεται Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς κηρύσσων ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ἰουδαίας [καὶ] λέγων· μετανοεῖτε· ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.” (Matthew 3:1–2 GNT-T)




Personal tools