169 Not One Iota

From Faith Futures
Jump to: navigation, search

This page forms part of the resources for 169 Not One Iota in the Jesus Database project of FaithFutures Foundation

Crossan Inventory | 169 Literature | 169 Parallels | 169 Commentary | 169 Poetry | 169 Images


Data

(1) 1Q or ?2Q: Luke 16:17 = Matt 5:18

Crossan analysis:

Item: 169
Stratum: I (30-60 CE)
Attestation: Single
Historicity: -



Texts

(1) 1Q or ?2Q: Luke 16:17

But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one stroke of a letter in the law to be dropped.



“εὐκοπώτερον δέ ἐστιν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν παρελθεῖν ἢ τοῦ νόμου μίαν κεραίαν πεσεῖν.” (Luke 16:17 GNT-T)


= Matt 5:18

For truly I tell you, until heaven and earth pass away, not one letter, not one stroke of a letter, will pass from the law until all is accomplished.



“ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν· ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ, ἰῶτα ἓν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου, ἕως ἂν πάντα γένηται.” (Matthew 5:18 GNT-T)