154 Like Graves

From Faith Futures
Jump to: navigation, search

This page forms part of the resources for 154 Like Graves in the Jesus Database project of FaithFutures Foundation

Crossan Inventory | 154 Literature | 154 Parallels | 154 Commentary | 154 Poetry | 154 Images


Data

(1) 2Q: Luke 11:44 = Matt 23:27-28

Crossan analysis:

Item: 154
Stratum: I (30-60 CE)
Attestation: Single
Historicity: -


Texts

(1) 2Q: Luke 11:44 = Matt 23:27-28

Woe to you! For you are like unmarked graves, and people walk over them without realizing it.

“Οὐαὶ ὑμῖν, ὅτι ἐστὲ ὡς τὰ μνημεῖα τὰ ἄδηλα, καὶ οἱ ἄνθρωποι [οἱ] περιπατοῦντες ἐπάνω οὐκ οἴδασιν.” (Luke 11:44 GNT-T)



= Matt 23:27-28

Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like whitewashed tombs, which on the outside look beautiful, but inside they are full of the bones of the dead and of all kinds of filth. 28 So you also on the outside look righteous to others, but inside you are full of hypocrisy and lawlessness.



“Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι παρομοιάζετε τάφοις κεκονιαμένοις, οἵτινες ἔξωθεν μὲν φαίνονται ὡραῖοι, ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ὀστέων νεκρῶν καὶ πάσης ἀκαθαρσίας. οὕτως καὶ ὑμεῖς ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι, ἔσωθεν δέ ἐστε μεστοὶ ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας.” (Matthew 23:27–28 GNT-T)