116 Jesus Tempted

From Faith Futures
Jump to: navigation, search

This page forms part of the resources for 116 Jesus Tempted in the Jesus Database project of FaithFutures Foundation

Crossan Inventory | 116 Literature | 116 Parallels | 116 Commentary | 116 Poetry | 116 Images


Data

(1) 3Q: Luke 4:1-2a = Matt 4:1-2a
(2) Mark 1:12-13

Crossan analysis:

Item: 116
Stratum: I (30-60 CE)
Attestation: Double
Historicity: ±



Texts

(1) 3Q: Luke 4:1-2a


Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit in the wilderness, 2 where for forty days he was tempted by the devil.

Ἰησοῦς δὲ πλήρης πνεύματος ἁγίου ὑπέστρεψεν ἀπὸ τοῦ Ἰορδάνου καὶ ἤγετο ἐν τῷ πνεύματι ἐν τῇ ἐρήμῳ ἡμέρας τεσσεράκοντα πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ διαβόλου. Καὶ οὐκ ἔφαγεν οὐδὲν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις καὶ συντελεσθεισῶν αὐτῶν ἐπείνασεν. (Luke 4:1–2 GNT-T)


= Matt 4:1-2a

Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil. 2 He fasted forty days and forty nights,

Τότε ὁ Ἰησοῦς ἀνήχθη εἰς τὴν ἔρημον ὑπὸ τοῦ πνεύματος πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου. καὶ νηστεύσας ἡμέρας τεσσεράκοντα καὶ νύκτας τεσσεράκοντα, ὕστερον ἐπείνασεν. (Matthew 4:1–2 GNT-T)



(2) Mark 1:12-13

And the Spirit immediately drove him out into the wilderness.

13He was in the wilderness forty days, tempted by Satan;
and he was with the wild beasts; and the angels waited on him.

Καὶ εὐθὺς τὸ πνεῦμα αὐτὸν ἐκβάλλει εἰς τὴν ἔρημον. καὶ ἦν ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσεράκοντα ἡμέρας πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ σατανᾶ, καὶ ἦν μετὰ τῶν θηρίων, καὶ οἱ ἄγγελοι διηκόνουν αὐτῷ. (Mark 1:12–13 GNT-T)