077 Two or Three

From Faith Futures
Jump to: navigation, search

This page forms part of the resources for 077 Two or Three in the Jesus Database project of FaithFutures Foundation

Crossan Inventory | 077 Literature | 077 Parallels | 077 Commentary | 077 Poetry | 077 Images


Data

(1) Thom 30 = POxy1 30
(2) Matt 18:20

Crossan analysis:

Item: 077
Stratum: I (30-60 CE)
Attestation: Double
Historicity: -



Texts

(1)Thom 30

Jesus said, "Where there are three deities, they are divine. 2 Where there are two or one, I am with that one. [Complete Gospels]

[λέγ]ει [Ἰ(ησοῦ)ς· ὅπ]ου ἐὰν ὦσιν [τρ]ε[ῖς], ε[ἰσὶ]ν ἄθεοι· καὶ [ὅ]που ε[ἷς] ἐστιν μόνος, [λ]έγω· ἐγώ εἰμι μετ᾿ αὐτ[οῦ]. (Thomas 1:30 AGOSP-T)


= POxy1 30:1-4

[Jesus says], "Where there are [three, they are without] God, 2 and where there is only [one], I say, I am with that one. 3 Lift up the stone, and you will find me there. 4 Split a piece of wood, and I am there." [Complete Gospels]

Original language text is currently unavailable



(2) Matt 18:20

"For where two or three are gathered in my name, I am there among them."

“οὗ γάρ εἰσιν δύο ἢ τρεῖς συνηγμένοι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα, ἐκεῖ εἰμι ἐν μέσῳ αὐτῶν.” (Matthew 18:20 GNT-T)