057 For and Against

From Faith Futures
Jump to: navigation, search

This page forms part of the resources for 057 For and Against in the Jesus Database project of FaithFutures Foundation

Crossan Inventory | 057 Literature | 057 Parallels | 057 Commentary | 057 Poetry | 057 Images



Data

(1) POxy1224 2 r i, lines 2b-5
(2) 2Q: Luke 11:23 =Matt 12:30
(3) Mark 9:40 = Luke 9:50b

Crossan analysis:

Item: 57
Stratum: I (30-60 CE)
Attestation: Triple
Historicity: -

Texts

(1) POxy 1224

Ch. 6 1 [A]nd p[r]ay for your [ene]mies. For the one who

is not [against y]ou is on your side.
2 [The one who
today i]s at a distance, tomorrow will [b]e [near you,] and in

[...] of the advers[ary] [Complete Gospels]

“. . .] ντι ἐν παντὶ [ . . .] μων. ἀμὴν ὑ[μῖν λέγω . . .] εισ [ . . . . . .] σεται. ὑμεῖς [ . . .] ητ [ . . . . . . με ἐβάρησεν. καὶ [παρεσταμέ]νου Ἰη(σοῦ) [ἐ]ν ὁράμα[τι λέγει·] Τὶ ἀθ[υμ]εῖς; οὐ γὰρ [σ]ὺ ἀλλὰ ὁ [ . . .] δοὺς ἐπ [ . . . . . . εἶ]πες μὴ ἀποκρινό[μενος.] [τὶ οὖν ἀ]πεῖπας; π[ο]ίαν σέ [φασιν διδα]χὴν καιν[ὴν] δι[δάσκειν, ἢ τὶ β]ά[πτισμ]α καινὸν [κηρύσσειν; ἀποκρί]θητι καὶ . . . οἱ δὲ γραμματεῖς κα[ὶ Φαρισαῖ]οι καὶ ἱερεῖς θεασάμ[ενοι αὐ]τὸν ἠγανάκτουν [ὅτι σὺν ἁμαρ]τωλοῖς ἀνὰ μέ[σον κεῖται.] [ὁ] δὲ Ἰη(σοῦς) ἀκούσας [εἶπεν· Οὐ χρείαν ἔχ]ουσιν οἱ ὑ[γιαίνοντες ἰατροῦ . . . . . . κ]αὶ π[ρ]οσεύχεσθε ὑπὲρ [τῶν ἐχθ]ρῶν ὑμῶν· ὁ γὰρ μὴ ὢν [κατὰ ὑμ]ῶν ὑπὲρ ὑμῶν ἐστίν. [ὁ σήμερον ὢ]ν μακρὰν αὔριον [ἐγγὺς ὑμῶν γ]ενήσεται, καὶ ἐν [ . . .] τοῦ ἀντιδί[κου . . .] ινενων [ . . .” (Oxy1224 1:1–6:2 AGOSP-T)



(2) 2Q: Luke 11:23 =Matt 12:30

Whoever is not with me is against me, and whoever does not gather with me scatters.

“Ὁ μὴ ὢν μετ᾿ ἐμοῦ κατ᾿ ἐμοῦ ἐστιν, καὶ ὁ μὴ συνάγων μετ᾿ ἐμοῦ σκορπίζει.” (Luke 11:23 GNT-T)


=Matt 12:30

Whoever is not with me is against me, and whoever does not gather with me scatters.

“ὁ μὴ ὢν μετ᾿ ἐμοῦ κατ᾿ ἐμοῦ ἐστιν, καὶ ὁ μὴ συνάγων μετ᾿ ἐμοῦ σκορπίζει.” (Matthew 12:30 GNT-T)




(3) Mark 9:40 = Luke 9:50b

But Jesus said, "Do not stop him; for no one who does a deed of power in my name will be able soon afterward to speak evil of me. 40 'Whoever is not against us is for us'. 41 For truly I tell you, whoever gives you a cup of water to drink because you bear the name of Christ will by no means lose the reward.

“ὃς γὰρ οὐκ ἔστιν καθ᾿ ἡμῶν, ὑπὲρ ἡμῶν ἐστιν.” (Mark 9:40 GNT-T)

=Luke 9.50b

But Jesus said to him, "Do not stop him; for 'whoever is not against you is for you'."

“εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς· μὴ κωλύετε· ὃς γὰρ οὐκ ἔστιν καθ᾿ ὑμῶν, ὑπὲρ ὑμῶν ἐστιν.” (Luke 9:50 GNT-T)