044 Carrying Ones Cross

From Faith Futures
Jump to: navigation, search

This page forms part of the resources for 044 Carrying Ones Cross in the Jesus Database project of FaithFutures Foundation

Crossan Inventory | 044 Literature | 044 Parallels | 044 Commentary | 044 Poetry | 044 Images

Contents

Data

(1) GThom. 55:2b
(2) 1Q: Luke 14:27 = Matt 10:38
(3) Mark 8:34 = Matt 16:24 = Luke 9:23

Crossan analysis:

Item: 44
Stratum: I (30-60 CE)
Attestation: Triple
Historicity: +
Common Sayings Tradition: Yes

Texts

(1) Thom 55:2

Jesus said, "Whoever does not hate father and mother cannot be my disciple, 2 and whoever does not hate brothers and sisters, and carry the cross as I do, will not be worthy of me." [Complete Gospels]

[λέγει Ἰη(σοῦ)ς]· μὴ παυσάσθω ὁ ζη[τῶν τοῦ ζητεῖν ἕως ἂν] εὕρῃ, καὶ ὅταν εὕρῃ [θαμβηθήσεται, καὶ θαμ]βηθεὶς βασιλεύσει, κα[ὶ βασιλεύσας ἀναπα]ήσεται. (Thomas 1:2 AGOSP-T)



(2) 1Q: Luke 14:27

Whoever does not carry the cross and follow me cannot be my disciple.

ὅστις οὐ βαστάζει τὸν σταυρὸν ἑαυτοῦ καὶ ἔρχεται ὀπίσω μου, οὐ δύναται εἶναί μου μαθητής. (Luke 14:27 GNT-T)



= Matt 10:38

Whoever loves father or mother more than me is not worthy of me; and whoever loves son or daughter more than me is not worthy of me; 38 and whoever does not take up the cross and follow me is not worthy of me.

καὶ ὃς οὐ λαμβάνει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθεῖ ὀπίσω μου, οὐκ ἔστιν μου ἄξιος. (Matthew 10:38 GNT-T)



(3) Mark 8:34

He called the crowd with his disciples, and said to them, "If any want to become my followers, let them deny themselves and take up their cross and follow me."

Καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς· εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἀκολουθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθείτω μοι. (Mark 8:34 GNT-T)


= Matt 16:24

Then Jesus told his disciples, "If any want to become my followers, let them deny themselves and take up their cross and follow me."

Τότε ὁ Ἰησοῦς εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθείτω μοι. (Matthew 16:24 GNT-T)


= Luke 9:23

Then he said to them all, "If any want to become my followers, let them deny themselves and take up their cross daily and follow me.“

Ἔλεγεν δὲ πρὸς πάντας· εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἔρχεσθαι, ἀρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καθ᾿ ἡμέραν καὶ ἀκολουθείτω μοι.” (Luke 9:23 GNT-T)




Personal tools